青い瞬きの途中で

I forgot about the fact that there was someone in my past
過去に誰がいたっけか、そこんとこ、忘れちゃった

I feel time has passed so quickly since I took the photograph
そんなに昔だったのか、写真がセピア色

Thanks for the memory that doesn't fade in my heart
心に褪せない記憶に感謝です

Look at us, smiling in the photograph
見てよ、僕らは笑っている

You can see the secrets behind the fake smiles
作り笑いの裏にあるヒミツ

Thanks for the memory that doesn't fade in my heart
心に褪せない記憶に感謝です

The past was destroyed by you
過去は寄ってたかって壊された

Not going to forget
忘れないで

Our truth was hidden in darkness
僕らの真実は、暗闇のなか

The moment when it was destroyed is burned into history
破壊の一瞬は、歴史に刻み込まれたんだ

You can't rewind like a video
ビデオのようには巻き戻せない

Misleading future not required
不必要な危機管理で

Only the weak among you will be sacrificed
あなたの内の脆い部分が揉みくちゃにされるだけ

A false history is not necessary
嘘っぱちの歴史は必要ない

No matter what,
何が問題だろう

isn't even a harsh future better than a history made by somebody else?
熾烈な未来も嘘っぱちの歴史にゃかなわないんじゃないか･･･

Don't you think so?
そう思わない？

落日　椎名林檎

君は生まれ僕に出会い春を憂い秋を見た
記憶を辿る過程であどけない君の写真に
認めたのは僕が所詮季節すら知らない事
現在いまでは声を失くした君だけが映す月花

「当てにならないことばかり」って
嘆いたこの舌の根でさえも
乾く前に期待を仄ほのめかす
まるで手応えの得られぬ夜
また一つ小さく冷えていく生命を抱いた

雪に生れ何時いつも笑い雨を嫌い此処ここに居た
確かなのは只唯一君のさっき迄までの温もり

「何が悲しい？」と尋きかれたって
何も哀しんでなど居ないさ
丁度太陽が去っただけだろう
微かな希望と裏腹に
ごく当たり前の白け切った夕日を迎えた