落日

Summer time is gone

夏が終わってしまって

I miss it so much

さみしいね

My board lies in my garage

僕のボードはガレージで横たわって

Waiting for the snowy season

雪の降る季節を待っている

And again I would slide

そうしたら、また滑るんだ

Friends are alright

友達はみんな元気で

There's nothing so sad

悲しいことも起きてないよ

And the food is good today

なんだか今日はご飯もおいしいね

It looks like things are going right

何もかもうまくいっているように見えるけれど

But I feel I'm all alone

孤独を感じてしまっているんだ

Tell me how can I be such a stupid shit

どうしてこんなにダメなやつになってしまったんだろう？

No way I can't even find my way home

帰り道さえも僕にはわからない

You said today is not the same as yesterday

今日は昨日とは違うんだってきみは言うけれど

One thing I miss at the center of my heart

僕の心の真ん中には、ぽっかりと穴が空いたままなんだ

It's such a fine day

今日はいい天気で

And all the nice girls

素敵な女の子たちにも囲まれて

I don't need anymore

これ以上、必要なものなんて何もない

Coffee is ready I light my cigarette

コーヒーもタバコも足りているよ

Guess what it's all about

でも、どういうことなんだろうって考えてしまうんだ

I wonder where I put the letter you wrote me

きみのくれた手紙をどこに置いたんだっけな

That's all I'm concerned about

それだけが気がかりなんだ

We can party around the clock

一晩中パーティーで騒ぐこともできるけど

But I feel I'm all alone

それでもいつもさみしい気持ちになってしまうんだ

One thing I miss at the center of my heart

僕の心の真ん中には、まだ一つだけ足りないものがあるんだ

She looks smiley
彼女はいつも微笑んでいて

He looks friendly
彼の方は人懐っこくて

You maybe nice
あなたも素敵な人だね

Don't know who I am
でも、僕のことは知っている？何者かさえわかってないでしょう

She is talkative
彼女はおしゃべりで

He is whiner
彼は泣き虫で

You are innocent
あなたは無邪気な人だね

Don't know how I am
僕のことはどうだい？きっと何も知らないだろう

She keeps talking
彼女は喋り続けて

He keeps begging
彼はお願いし続ける

You are stainless
あなたには汚れひとつない

But I keep driving
でも僕は狂ったままだ

Though I know you are the one who would end this rain
この雨を止めることができるのは、あなただけなんだってわかってはいるけれど

You make me feel I'm changing
あなたといると僕も変わらなくちゃって思うんだ

That only makes me annoyed
それが僕を困らせる

Cause"Grab it steal it beat them down"
だって、「つかめ、奪え、叩きのめせ」

That's all I've learned
それが僕がこれまで学んできたことだから