具体的にどうできないのか書かないと答えにくいな
とりあえず流れはこんなかんじ

□ ファイルアップ
の□をタップしてチェックを入れる

[コメント]をタップする

(１)ダイレクトアップロードの場合
上部ボックスに直接ファイルを指定してアップロード
そのあとはリロードしてデータ投稿

(２)メールでアップロードの場合
中央部アドレスをタップしてメールにアップロードしたいファイルを添付して送信
リロードしてデータ投稿