英語で愛の文章書ｨてある画像

英語で愛の文章書ｨてある画像
最新最初全

#27 [17]

麻弥さん>>

すみません

今更なんですがこの画像で作ってもらえないでしょうか

無理ならいいです

わがまま言ってごめんなさい

お願いします [jpg/25KB]
:07/02/15 19:43 :D903i :☆☆☆

#28 [みう]

また自作ですが

気がつけばいつも目で追ってる
諦められたらどんなに楽だろう…
胸が苦しくなるの

って意味です

麻弥ｻﾝ>>飛鳥ｻﾝや愛ｻﾝが麻弥ｻﾝの英訳が意味不明だと言ってますがあたしも同感です
ごめんなさい…
その英訳は自分で訳していますか
自動翻訳機を使っていませんか
もし使っているなら止めた方が良いですよ
自動翻訳機は言葉を機械的に訳してしまうのでめちゃくちゃな訳になってしまうんです

長々と失礼しました

gif 58KB
:07/02/15 21:23 :W41S :☆☆☆

#29 [みう]

すみません
和訳ちょっと間違えてました

好きすぎて胸が苦しくなるの

です

あとあたしはかなり意訳してます

関係なし [gif/2KB]
:07/02/15 21:26 :W41S :☆☆☆

#30 [みう]

がーん…また…

胸が苦しくなるほどあなたが大好きなの

でした。

関係なし [gif/2KB]
:07/02/15 21:46 :W41S :☆☆☆

#31 [たー]

>>23

もう少し言い方考えた方が良いのでは？

Pooh [gif/6KB]
:07/02/16 14:47 :W44T :☆☆☆

#32 [