←	ﾍﾞﾋﾞｰﾄﾞｰﾙ?