←	これの２００９バージョン