←	?チョッパー?フレーム?