AppleのｻｲﾄからiTunesをダウンロードしてCDにやけばいいだけの話なので普通にパソコンを使える人なら大丈夫です。
ただiPodにそこまで手間をかける価値があるのか疑問ですが…(*´・ω・｀)