消しちゃったものはiPodにも同期されないでしょ。
それともiTunesから曲が消えてから自分で消したの？