>>407『TT edit』というツールを使えば6M以下に出来るようです
使ったことないんであとは自分なりにググったりして調べてください
以下コピペ↓
TTeditをダウンロード、起動(30日間試用可能)
ファイル⇒一括コピー⇒インストール済みか、直接フォントデータのファイルパスを入力⇒
出力先を指定する⇒等幅にチェック⇒ビットマップフォントはコピーしない(チェックを外す。多分最初から外れてる)
シフトJISを指定する⇒一括コピー開始。
6メガバイト以下になる。
ただ、出力したフォントデータは「書体名未設定」になってるから、
出力したフォントデータをまたTTeditで読み込んで、書体名を設定することをオススメする。