>>813
ユーザー辞書と同じでダウンロード辞書にも単語や顔文字の読み方が登録してある

例えば顔文字の場合
(;･∀･) の場合 あせ とか
ｷﾀ―(ﾟ∀ﾟ)―!! →きた みたいなカンジで

ダウンロード辞書の項目に切替ってあるからそれ表示してみると
どの顔文字がどういう読み方で登録されてるかわかるよ