ホームボタンを2回押してipodの再生画面まで右に移動させると
リターンマークかな？一番左を押すと鍵のマークに変わるから横画面にならないよ。