それって本当に本気なんですか？
人それぞれだと思いますけど同時に二人も愛せれないと思います。

妻を愛してる→生活においての安心や安定感。女というより家族、母親的な存在。
彼女を愛してる→ドキドキ感やスリル。SEXや一緒にいて楽しい。かといてずっと一緒に居たいわけでもない存在。

こんな感じでないでしょうか？