>>742さん訂正ありがとうございますｗ憶測で翻訳はよくないですねー、それにしても日本語でおk