悪気はないんだけどデリカシーが無い旦那に、どう言ったら伝わるでしょうか…(/_;)

旦那はレストランを経営していて、私はホールの手伝いをしています。
旦那の友達（女子）が来店→私「（旦那の友達とは知らずに）いらっしゃいませ♪」→女子「………（百歩譲って嫁とは知らないからだと思いますが私の顔も見ずに無視して旦那がいる店の奥の厨房のほうへ）」→旦那と女子お喋り数分（旦那は一応仕事をしながら）→女子、頼んであったらしいものを持って「またねーバイバーイ」→私「（頑張って笑顔で）ありがとうございました」→女子やっぱり無視

嫁とは知らずと言えども、店員に対してそういう態度の女性はちょっとどうなのと思いますが、私をちゃんと妻と紹介しない旦那が一番むかつきます。
旦那は、店に来てくれた友達には男女関係なく自ら私を紹介しようとはあまりしません。（プライベートで遊ぶくらい仲のいい友達にはちゃんと紹介してくれますが）
すごくシャイと言うか、社交辞令的な会話と言うかなんと言うか、そういうのが苦手な人です。

悪気は無いのはわかるんですが、すごく嫌な思いをしたので「自分がされたら嫌じゃない？」と言いましたが「どのへんが？」と言われました。
店も忙しく、それ以上その話をしていません。

今までに何度も同じような思いをしていますが、我慢してきました。
小さい子もいるし私は今も妊婦だし、いろいろな葛藤を経て店の手伝いをしているので、もう我慢したくありません。
どう言えば伝わるんでしょうか？
長文ですみません(/_;)