文字化けと思われ
相手が機種依存文字を使ったから対応できなかったんでしょう