菊と刀の日本語の方を読み終えたので、原文を読みたいけれど、公共交通機関等でそれ読むと気取ってるみたいで激しく躊躇われる、どうしたものか