もう一度、謝りにいったらどうですか？
ちょっとした物をもって。
下の方も少しは気持ちが落ちつくのでは？

むやみに大家さんに言っても
下の方は余計に腹たつんじゃないかな？

それでも駄目だったら大家さんに言ったらいいかも。