親族から車を譲り受けるとか珍しい話じゃないし、そんな同僚の目なんか気にしないで通勤すれば良いとおもうよ