ストレートに「あ、電車でよく会っているんですが、気が付いていますか？笑」的な感じで、軽く言うのがいいと思う。変に遠回しな感じにするとちょっと怖いから、ストレートに軽く。

あと、街で会ったことあるのは、相手が電車で会っているのを気付いていてくれていたら、「街でも見かけたことあります！笑」って言えばいいと思う。