違うなら違うって言わなきゃ。
反射的に返事しちゃったとしても、その後に別の店員さん呼んだりお会計の時に『さっき注意されたんですが、騒いでるのは私達じゃなく隣の席の人達ですよ。』って否定したらよかったのに。
間違われてるのに何で否定しないまま帰るの？