お嬢さんは失礼というより違和感があるって感じだね。親子くらい離れてる場合に使うイメージ