実家行くときに手土産持ってくくらいでいんじゃね？もしくは彼の家に行かずともちょっと贅沢な食材を宅配で送るとか彼に持たせて帰らせるとか。
「いつもご馳走になって甘えてばかりでは申し訳ないので…」とでも言えば大丈夫かと。