>>115
ナキオカヤドカリも
ムラサキオカヤドカリも
ナキオカヤドカリ科で
同じグループなので
どちらも発音器を持ってます。
なので由来としては
ナキオカヤドカリが鳴くからと言うより
このグループの由来と理解する方がしっくり来る気がします。

その上で目の下の暗色班の違いでナキオカかムラサキかを判別すると言う感じでしょうか。