『恥ずかしいくない?』と思う他人の行動
最新 最初 全 
#974 [名前のない生活]
ちなみに敬語として意見が割れるというのは、
「ね」を使わないと不自然な場合・使うと不自然な場合 「ね」は、日本語の終助詞の中でも重要であり、使わなければ不自然な場合があることが知られています。たとえば、「暑いですね」のように同意を求める文では「ね」が使われますが、答えるほうも、「そうですね」と「ね」を使うのが自然です。話し手が考えていることと相手が考えていることが同じであることが表されます。 一方、相手のほうがよく知っていることを確認する文でも「ね」が使われますが、答えるほうは「ね」を使わないことが知られています。たとえば、「学生さんですね」のような文には、「はい、そうです」というように、「ね」を使わずに答えるのが自然です。 もっと難しいのは、「ね」を使うべきかどうかが、状況や相手との関係によって異なる場合です。日本語母語話者は、相手が知らないことを示す文にも「ね」を使うことがあります。「すみませんが、ちょっと、わかりませんね」のように考えた結果を確認しながら述べる場合、「先に行きますね」のように行動を宣言する場合などです。 しかし、日本語学習者は、「ね」がいつでも使えるような印象をもってしまう可能性があります。「×これ、僕が作りましたね」のように相手が知らない事実を述べるときに「ね」を使ってしまう誤用を防ぐためには、母語話者の「ね」の使用、とくに相手が知らないことを示すときの「ね」の使用条件について、詳しく調べる必要があります。
:13/04/18 09:19
:SC-03E
:yIKwRFd6
★コメント★
←次 | 前→
トピック
C-BoX E194.194