溶液は5Lなので
[ＣＨ3ＣＯＯＨ]
＝0.05(mol)÷5(L)
＝0.01(mol/L)

[ＣＨ3ＣＯＯＮａ]
＝0.20(mol)÷5(L)
＝0.04(mol/L)

したがって
[ＨＡ]:[Ａ-]
＝0.01(mol/L):0.04(mol/L)
＝1:4
(同じ濃度の溶液の容積比は濃度比に等しい)

よって
[Ａ-]/[ＨＡ]＝4
これを(※)に代入すると

ｐＨ＝ｐＫａ＋ｌｏｇ(４)
∴ｐＨ＝ｐＫａ＋２ｌｏｇ２
∴ｐＨ＝4.5＋2×0.3
∴ｐＨ＝5.1
(∵ｐＫａ＝4.5 log2＝0.30103…)

簡単に解くとこんな感じかな？