社会人というか ある程度の年齢になったら 幼児が言語を覚えるやり方のような多読多聴だけではやっぱり身につきにくいらしいです。そのため日本人が英会話学校に通ったりしても伸び悩んでしまう人が多いようです。
スポーツや技術を身につけるには基礎トレーニングが必要です。そう筋トレです。英語においてその筋トレとは音読らしいです。
私もいま音読に挑戦してます。音読は英語勉強においてもっとも大事な基礎回路を作ってくれるらしいです。基礎回路がないと英語の知識を入れても英語体系として吸収されにくいみたいです。
どんなものでも基礎は大切です。ちなみに基礎と初歩は違います。

それと会話にとって大事なのはやはり相手の意図を読み取ることです。
いくらしゃべれても相手がなに言っているのかわからなければ、返しようがありません。逆に聞き取ることができれば、知ってる単語やジェスチャーでなんとかなるでしょぅ。つまりリスニングができないと会話は始まりません。リスニング力を上げるにもやはり音読！それとディクテーションがいいみたいです！ディクテーションも筋トレです！
音読を徹底的にやり、英語の基礎回路をつくり、その後にディクテーションなどでリスニング力を鍛え、単語などのvocabularyを増やして多読多聴や英会話学校に入ればいいのではないのでしょうか。英会話学校は並行してもいいかもしれませんね。
英文法を日本語でない英語だときちんと意識して英語体系としてやり直すのも効果あるかもしれませんね！

とりあえず音読だーい(･∀･)