>>632
習っても実践で使えるようになるまでに時間かかるやん！

>>633
やっぱりｗｗｗ

なんか駿台の問題レベル高くね？

河合は基礎シリーズは結構簡単だよ(´ω`)無印だからかｗ

河合塾の良問プラチカはなかなかの難易度！

次の英文を和訳せよ。
Learning a new language implies approaching a new world and it inevitably leads to a widening of intellectual experience .

携帯で打つと長く見えるな( ﾟдﾟ)

理系文系両方やれるし英語がいいとか言ったけど
英語は調べられるし簡単かもなｗ

新しい言語を学ぶことは新しい世界に近づく事を意味し、そして、それは必然的に知的経験者を広げることを導きます。

ライダーしかわからないと思うがヒデっぽく解説するなら
andは文と文の並列
SVO and SVOの骨格
Learning approaching wideningは動名詞

特に難し文法や構文的なのはない気がするんだが
間違ってたらすまんｗ

Excellent！
まずはお試しに素直な文章選んでみた

あえて言うなら最後だけ─知的な経験を拡大させるのです。って感じ

単語を調べるだけじゃ上手く和訳できないやつを探しておきまする( ^ω^)おやすみー

>>637
ヒデきた(笑)
もっと言うなら、必ずitは何を指してるかも聞いてくるよね
前の文を指してるのか、形式主語なのか、強調構文なのかとか。
はい、そこの前から２列目の壁際にいるボーダーのポロシャツの人って感じで(笑)

雨降り過ぎなので今日は自宅で勉強する

次の英文を和訳せよ。
At present ,we are making small but significant changes to the composition of our atmosphere that are ,within a short time ,likely to be so large as to produce major unpleasant effects.

*atmosphere＝大気

では勉強の準備してきまーす！

>>639
itはLearning a new languageじゃないか？

>>640
難しいｗ
オレのスレだが誰か答えてくれてもいいんだぜ？

(At present ,)
we are making
　　　　　　　small
but
　　　　　　　significant changes to the composition of our atmosphere ｛that are （,within a short time ,）(likely) to be so large as to produce major unpleasant effects.｝

but　は　small　と　significant〜unpleasant effects.　の並列

thatは関係代名詞でthe composition of our atmosphere

,within a short time ,が挿入

和訳は誰かに頼んだｗ
英語できるひと居たらオレの解説を添削してｗ

(At present ,)
we are making
　　　　　small
but
　　　　　significant
changes to the composition of our atmosphere ｛that are （,within a short time ,）(likely) to be so large as to produce major unpleasant effects.｝

butの並列は　small　と　significantだけだな