【モヤモヤ】今日の悲しい出来事２５【シクシク】

#930 [名前のない生活]

>>920
帰国子女って、ペットや動物に対するheも＝彼って概念なの？

なんかうまく質問できないけど伝わるかな

:12/11/20 14:02 :Android :fARk6OrM

#931 [音符]

>>930
帰国子女ってわけじゃなく、英語圏ではなのかな。
詳しい範囲はわからないけど、向こうの人って、最初だけ名前で次からはHeとかSheで話すじゃない？
だからかわかんないけど、わんちゃんとか猫ちゃんみたいに明確に性別がわかるものはHeとSheわけて使うけど、虫とかって性別わからないものはみんなHeって言うのよ。

:12/11/20 14:15 :iPhone :mvstiRtU

#932 [音符]

んで、Heを日本語に直すと彼だから、彼って言うんだよね。

:12/11/20 14:16 :iPhone :mvstiRtU

#933 [名前のない生活]

自分可愛いって認めてるしw
あの顔でw怖いわ～

:12/11/20 14:20 :SH07B :pQLnBJ6s

#934 [名前のない生活]

>>931
ありがとう。
もちろんそのくらいは知ってるw

けど、日本語の彼や彼女はほぼ人にしか使わないじゃん？
それなのに、日本語を理解してる人がそのまま日本語に訳した彼や彼女を使うって面白い概念だなーって思って。

:12/11/20 14:35 :Android :fARk6OrM

#935 [みみ]

連絡とりたいなー。。
電話で声聞きたいけど、ﾒｰﾙでもいいから連絡したいなー(´ω｀)