今度英語の授業で
スピーチがあります。
今、スピーチの英文を
作っているのですが
訳せない文があるので
わかる方いましたら
教えてくださいm(__)m
これです↓
･私の名前は、いつも笑顔を絶やさないようにという願いを込めて両親がつけてくれました。

よろしくお願いします！

>>545
お願いします

>>545
Let me see...とかum...とかいって時間稼げばいいよ。
それは練習するしかない。

前期試験の英語に自由英作文が含まれているのですが…

よく"文が堅い"と指摘されます(-∀-;)
柔らかい!?文を書くにはどうしたらいいですか??

参考にしたいので教えてください^^

546
My parents gave me this name because they wanted me to become the person who always smiles.

549
例えば、『落ち込んでる』を英語にする時、I am depressedと難しい単語を使わず、I don´t feel goodの様に簡単な文に意訳したらいいかも。

>>550さん
ありがとうございます
参考にさせていただきますm(__)m

この英作文を添削してほしいです。

1つ目
日本語：お客様によい商品を買ってもらいたいからです。
書いてみた英語：Because I want customers buy good things.

この英作文を添削してほしいです。

1つ目
日本語：お客様によい商品を買ってもらいたいからです。
書いてみた英語：Because I want customers buy good things.

2つ目
日本語：それは優れたコミュニケーションスキルだと思います。
書いてみた英語：I think it is good communication skills.

3つ目
日本語：もし私たちがエコロジーの側面に注意を払えば、その問題もいつか改善されるだろう。
英語：If we pay attention to side of ecology,the problem will be improve some day.

多いですがほんとお願いします；；

>>551さん

ありがとうございます(`･ω･)
心がけてみます＊

553
１、thingsをやめてitemsにしたらもっと良いかも(^.^)b
2、it is をthat is　にして、skillを単数にした方がいいね。それから、communicationの前にaをつけないと
３、attention to the aspect of ecology にして、improvedにして、somedayにしたら完璧だと思うよ。