英語質問受け付けます

#585 [みや]

'
はじめまして^^

チョークを2本持ってきてください

と

ピアノをひいている少年は誰ですか

と

昨年、私の父はアメリカ製の新車を買いました

の英訳をお願いします;;
よろしくお願いします

'

:10/03/22 22:24 :G9 :Yq1XPRRQ

#586 [かさた]

>>585

Please go get two chalks.

Who is the boy playing the piano?

Last year, my father bought a new car made in America.

かな？
間違ってたらごめんね(:_;)

:10/03/23 01:40 :SH01B :xw2G5cec

#587 [みいたろ―]

　
　マクドナルドの
　I'm lovin it
　ってどゆ意味ですか？
　

:10/03/23 17:34 :re :LHck.xiY

#588 [ビンス]

柱とかに小指をぶつけて
思わず『くそ！

』って
言います
このときの『くそ！』って気持ちとかを
英語でなんて言うんですか？

:10/03/23 22:12 :N905i :cRKrzNas

#589 [名前なし]

ファック！

かな？

:10/03/23 22:29 :P03A :7lTPbreE

#590 [さっき―]

　
　>>587
　お願いします
　

:10/03/23 23:44 :re :LHck.xiY

#591 [ゆきちゃん]

>>587

直訳で…
｢私は、それを愛してる｣かな？

>>588

ShitやDammitも使えますよ。

:10/03/24 00:57 :P08A3 :MLh9xAGg

#592 [みなちゃん]

最愛のあなたへ
私はあなたを永遠に愛します
英文と読み方お願いします

:10/03/24 07:02 :P02A :8i0kwPFY

#593 [名無し]

>>588

ビーチ!!とわ言わない？

:10/03/24 23:05 :N905i :PXxLiB16

#594 [名前なし]

wikiより

i'm lovin' it（アイム・ラヴィン・イット、アイムラヴィニット）は、マクドナルドにて2003年9月から導入された全世界統一のキャンペーンフレーズ。日本語訳は「私はそれが好き」。意訳として「それってなんかいいよね」「それ最高」。
lovin' は loving の非標準発音 /　l　v　n/ を表した視覚なまり

:10/03/24 23:10 :P07A3 :DHVAUmAY

★コメント★

←次 | 前→

C-BoX E194.194