英語質問受け付けます
最新 最初 全 
#913 [名前なし]
>>912before the traffic light turns green
:10/09/26 20:11 
:Premier3 
:DjA3O2ow
#914 [juna]
すみません、この解釈は合ってますか？
聞きたいのは
①黄色でラインしてある関係代名詞のまとまりがgoodsまでで合っているか
②Ａ as well as Ｂについて、ＡとＢに対応するところが合っているか
です。どなたか解答お願いします。
お願いします [jpg/104KB]
:10/09/29 00:18 :auKC3X :TiGgJ04E
#915 [名前なし]
下にある訳の仕方は誰かにやれと言われたの？
:10/09/29 01:22 :P08A3 :fTbnD4Xo
#916 [名前なし]
上は良いとして下はＡgoodsＢthe servicesな気がする
:10/09/29 01:31 :P08A3 :fTbnD4Xo
#917 [名前なし]
いやでもやはりＡcompeting companies Ｂthe servicesもおかしくないかな。文脈か和訳がないとわからん
:10/09/29 01:43 :P08A3 :fTbnD4Xo
#918 [名前なし]
:10/09/29 03:24 :T002 :HaLCO32Y
#919 [juna]
皆さん解答ありがとうございます！
訳は自分で区切って考えてみました。
>>916は先生の解釈なんですが
なんか納得いかなくて‥
また聞いてみます。
ありがとうございました(*ﾟωﾟ*)
:10/09/29 16:59 :auKC3X :TiGgJ04E
#920 [名前なし]
私はちょうど屋久島から戻ってきたところです
を英語にして下さい(^o^;)
お願いします！
:10/09/29 23:17 :L01B :F83lX.vs
#921 [名前なし]
I just have returned yakushima じゃないの？
構文苦手 つか英語苦手
:10/09/30 03:15 :PLY :dBuYhV5Q
#922 [名前なし]
ごめん 後fromな
:10/09/30 03:20 :PLY :dBuYhV5Q
★コメント★
←次 | 前→
トピック
C-BoX E194.194
