英語質問受け付けます

#930 [名前なし]

あなたをがっかりさせるつもりはないよ

:10/10/04 13:19 :N04A :☆☆☆

#931 [み]

>>930さん

ありがとうございました｡(〇>_<)

:10/10/04 18:33 :N906imyu :CLQ.REAI

#932 [名前なし]

｢実を言うと｣って
to tell you the truth
っていう決まった文があると思うんですけど、
it is true that...
でも同じ意味ですか？

:10/10/07 18:08 :L01B :1SPowLnQ

#933 [名前なし]

to be frank with youも

:10/10/07 18:57 :N04A :☆☆☆

#934 [杏]

It enables us to share the history and culture of our people,and so it helps us find our identity.

の訳教えてください;

:10/10/10 20:56 :P05B :wodu.Ncs

チョモランマより高い山は世界にはない

訳してください

:10/10/10 21:00 :F04A :OozdVSmA

#936 [あき]

Don't wanna let go

訳してほしいです(´･ω･`)

:10/10/12 23:21 :SH05A3 :SqwnXNOA

私はたくさんの人々に出会いました
って英語に訳せますか？
私文法が苦手で調べてもできなくて

今日中にお願いしたいです｡

:10/10/13 22:02 :P10A :YjtPmJJw

#938 [し]

>>932
それだとthat以下の文は真実です。になる

>>934
それは私たちの歴史や文化を共有させることができる。そしてそれは私たちが誰であるか気づくことを手助けする。
みたいな感じかな
ちょっと文章おかしいかも

:10/10/14 22:16 :SH05A3 :☆☆☆

#939 [し]

>>935
No other mountain in the world is higher than Chomolungma.

>>936
手を離したいと思わないで
かな？違うかも

:10/10/14 22:20 :SH05A3 :☆☆☆

★コメント★

←次 | 前→

C-BoX E194.194