Less known is...
という文があるのですが、｢Less known｣はどんな感じに訳せばいいでしょうか？

アドバイスお願いします(･ω･`)

文脈は？
あまり知られていないこと とか？

>>985
前後の文はあまり関係ない感じでした。

でも冷静に考えて
>>985さんのであってそうです！


ありがとうございました

>>954
中高年＝middle-aged and older persons
It has been more and more popular to climb mountains among middle-aged and older persons recently.


As a usual→As usual
win→won
swimming meet - a swimming competition between two or more teams

Masao won the swimming competition as usual.

>>僕もネイティブじゃないんで英語書けてるか分からんし
だったらそんな適当な英文書かない方がいいよ。

>>ただ文法程度だと間違ってないはず。
間違ってますけどw

>>987
そりゃ「はず」って言ってんだから間違うさ。

それよりも添削サンクス。参考にするよ。

水泳大会って和英辞書調べたら、俺が書いたやつだったけどどうなの？

>>987
確かに中年のとか、wonとかは間違ってるかもしれないけど、
それ以外だと間違いないんじゃないか？
as a usual,だってasが前置詞で前置詞＋冠詞＋名詞と考えられるし、swimming meet だって一応和英辞典にのってるよ。

いきなりなんですけど、
あなたの瞳に私はうつってますか？
を英文にしてください！
お願いします�I

すいませんが「泣きたい…どうしたらいいか分かりません」を英語にしてくれませんか？(>_<)

>>991
Ｉ want to cry…

Ｉ don't know what to　do.

かな

まだまだガキなんで間違ってたら皆さん修正お願いします

>>992
それだとなんかなくことを望んでる感じになるよ。
だったら
I feel like crying.
がいいと思う！