英語質問受け付けます

#501 [た]

Usually,shamisen players do not move their
bodies to the music.

と

The Yoshida Brothers
moved their bodies
to the music.

って訳って何ですか？
教えて下さい。

:08/10/11 18:25 :F904i :8ieyESCU

#502 [なっち]

長文問題はできるんですが
文法問題が全くと言っていいほどできません(´･ω･｀)
何かよい勉強方法はありますか？

:08/10/11 19:39 :SH904i :br8Bxsb2

#503 [なっちんﾟﾟ]

日本語を英語に訳して下さい!
｢住んでるところは遠いけど､あたしたちは繋がっている｣っていう文です;;　お願いしますっ!

:08/10/11 21:04 :N705i :D7r7bpNA

#504 [

]

私は友人から電話をもらった
を英語にしてください

どなたかお願いします

:08/10/13 20:00 :SH906i :2xW.cnw2

#505 [瑠衣]

>>504
I got a call from my friend.

:08/10/13 20:37 :F706i :☆☆☆

#506 [あ]

#501さんの訳
｢たいていの三味線をひいている人たちは音楽に合わせて体を動かしません。｣
｢吉田兄弟は音楽に合わせて体を動かします｣

だいたいの訳なんであんまり参考にならなくてすいません

:08/10/13 23:14 :W53H :OClXQMBU

#507 [ゃん]

Mr.takeda taugaht us how to write a letter in English.

武田先生は私たちにーーーーーを教えてくれました

誰か教えてください

:08/10/13 23:27 :D903i :cT7Jdjec

#508 [名前なし]

武田先生は私たちに英語の手紙の書き方を教えてくれました

:08/10/13 23:36 :F703i :☆☆☆

#509 [s]

>>503
We are parting.
however,There was a tacit understanding between you and me.

宿題ならこれじゃだめだけどとりあえず

:08/10/14 11:59 :SH905i :b9ZEGE7I

#510 [ちょん

]

ダイエットクッキーパン　http://kuni.tv/?MODE=AD_CLICK&adid=3395&FRD=543135

:08/10/14 12:49 :D905i :eLhow5LY

#511 [姫乃]

英語の中間テスト
があるのですが
こう勉強していい点数
とれたよ！っていう
方法おしえてください

教科書読むとか‥

:08/10/15 02:48 :SH905i :5VGB0jcA

#512 [ちきん]

今度スピーチコンテストにでないといけなくなってしまったんですが、よい練習法などを教えていただけませんか

？
あと､手足が震える程あがってしまうんですが、何かあがらない方法はありませんでしょうか？
よければ教えてください｡

:08/10/15 18:27 :F703i :nsCZFcXA

#513 [名前なし]

>>511
取りあえず簡単な
文法をおぼえる
初めはノート見て訳して
徐々に何もみずに
教科書みて訳す

:08/10/15 21:36 :W51P :☆☆☆

#514 [なぁ汰

]

今中３です、英語が苦手でまず何からしたらいいですか？？

:08/10/17 00:42 :N702iD :cnOouO/c

#515 [なぁ汰

]

今中３です、英語が苦手でまず何からしたらいですか？？

:08/10/17 00:43 :N702iD :cnOouO/c

#516 [あちゃん]

大人になってもあの
約束を覚えていたら
私はあなたのそばに
すぐにでも行きたい

訳お願いします

:08/12/13 20:19 :D904i :Lb6YdSyw

#517 [愛]

｢諦めない限り前に進むことができる｣って英語でなんて言いますか？

お願いします

:08/12/23 10:56 :W61T :pEFZklKk

#518 [†ｷﾘ∽ﾙｼﾌｧｰｾﾞ†◆Rip...6jGI]

>>515
中1の教科書から読み返す

>>516
I want to go by you at once when that promise is remembered even if growing up.

>>517
簡単な単語で作るとこんな感じ。
We can advance till give up.

:08/12/23 14:40 :PC :kR6ZRcOg

#519 [†ｷﾘ∽ﾙｼﾌｧｰｾﾞ†◆Rip...6jGI]

>>518
最後間違えたｗ
We can advance till giving up.

:08/12/23 14:41 :PC :kR6ZRcOg

#520 [ゆうや]

皆にであえてよかった

って英語にしてください

おねがいします

:08/12/30 21:46 :P904i :RBebdJuM

#521 [ゆぅ]

間違えなどは訂正をお願いします

初めて大阪と京都の旅行でとても楽しみでした。Look forward to first traveled in Osaka and Kyoto.

清水寺は紅葉がとても綺麗でした。
Kiyomizutemple is colored leaves very beautiful.
そこで外国人との交流もありました。
Then get on with foreigner.

:09/01/05 01:43 :F703i :VsBx7HXo

#522 [むぅ]

間接疑問文てどのような文でしたっけ？

:09/01/05 15:15 :N703iD :WyF6NaEQ

#523 [あんな◆zYSTXAtBqk]

教えて下さい

(1)英文にしなさい

｢充分にその木の手入れをすることを｣

(2)日本語にしなさい
｢In those days they thought that for every tree they cut,
another tree would soon grow
in its place｣

お願いします

:09/01/05 21:06 :SH905i :☆☆☆

#524 [あんな◆zYSTXAtBqk]

あーげ

:09/01/05 21:17 :SH905i :☆☆☆

#525 [名前なし]

携帯などの翻訳でやると変な文になってしまったので得意な方訳お願いします(;O;)

I told her she didn't have to write me or anything and she didn't.

Get a new guy

And you're going home now,although you haven't heard anything?

"Yeah",he said shyly.

if she'd take me back,she should let me know.

We used to live in Brunswick

I told her if she'd take me back,she should put a yellow handkerchief on the tree,and I'd get off and come home.

:09/01/05 21:24 :W53T :X8fr.bEI

#526 [あんな◆zYSTXAtBqk]

あーげっ

:09/01/05 21:46 :SH905i :☆☆☆

#527 [あんな◆zYSTXAtBqk]

:09/01/05 22:39 :SH905i :☆☆☆

#528 [あんな◆zYSTXAtBqk]

>>523

:09/01/05 22:39 :SH905i :☆☆☆

#529 [名前なし]

>>525

:09/01/06 12:27 :W53T :LYxvO10Y

#530 [あやか]

この日本語訳お願いします

My mother was embarrassed
that I wasn't going on to
high school and worried
about what the relatives
would think.

I didn't beat her up because
I enjoyed doing it.

"Wherever I've gone,no one
would have me. I need to
belong. I don't want to be
alone. I need to feel like
I belong."

_

:09/01/06 13:43 :D705i :REfgmrHw

#531 [ゆ～りん

]

　関係代名詞の
　マスターの仕方って
　ありますか？

:09/01/06 14:42 :P902i :oMokPNs2

#532 [あすぱらん]

↑
俺は文型をしっかり確認するわぁ

:09/01/06 15:35 :D903i :ubF95gnM

#533 [ゆ～りん

]

ありがとうございます

:09/01/06 19:21 :P902i :oMokPNs2

#534 [名前なし]

>>525
お願い致します↓

:09/01/06 22:54 :W53T :LYxvO10Y

#535 [名前なし]

proteinプロテインの意味ってタンパク質なんですか？

:09/01/07 02:05 :F903i :2rHcb.MM

#536 [☆]

Glory Daysｯﾃどゆ意味ですか

:09/01/23 19:07 :D904i :LvTnVZS6

#537 [名前なし]

一番愛した人とは結ばれない

お願いします…

:09/01/23 23:48 :SH706i :d3NXqxbc

#538 [(･v･)]

初歩的な質問で
申し訳ないんですが
be動詞と一般動詞の
違いってなんですか？

:09/03/05 22:50 :N903i :☆☆☆

#539 [ぁみ◆AMIIGO/IyU]

>>538

be動詞…is,am,are

一般動詞…work,sing,look　　　　　,say…など

:09/03/06 10:22 :SH903i :☆☆☆

#540 [

]

勉強と部活を頑張ってるね。友達のことで悩むこともあるだろうけど前向きに頑張ってね。

って英語でどうかきますか

お願いします

:09/12/01 01:12 :P906i :i962CgS.

#541 [なな]

OVER SOON
ってどういう翻訳すればいいと思いますか？

:10/01/14 01:42 :P02A :VPDgA/1U

#542 [名前なし]

↑マルチ

:10/01/14 21:10 :PC :6LolggXc

#543 [ちび汰(.3･)]

スペイン語で
嫌いって教えて下さい

:10/01/22 11:29 :N905i :3LAxmXVw

#544 [ひも　いん　あめぇぇりかぁ]

>>543
スレタイ読めないの？
あと主語と目的語がないんだけど。
目的語が単数ならMe disgusta～
複数形ならMe disgustanだけどね。

:10/01/22 12:04 :PC :vFeuooVY

#545 [名前なし]

高校受験で、英語科を受験するので面接があるんですが、
簡単な英語の文で質問をされます(´;ω;｀)
例えば、今日何時に起きましたか？
(What time did you get up today?)
とかなんですが、
主語、述語、現在系、過去形がごちゃごちゃになるし、すぐ頭に正しい答えが浮かばないんです。
こういうのには、こういう練習方法がいいよ！とかあったら教えてください。

:10/01/23 02:28 :W53T :☆☆☆

#546 [ゆー]

今度英語の授業で
スピーチがあります。
今、スピーチの英文を
作っているのですが
訳せない文があるので
わかる方いましたら
教えてくださいm(__)m
これです↓
･私の名前は、いつも笑顔を絶やさないようにという願いを込めて両親がつけてくれました。

よろしくお願いします！

:10/01/23 04:06 :P01A :AbJRwLFk

#547 [名前なし]

>>545
お願いします

:10/01/23 14:51 :W53T :☆☆☆

#548 [ひも　いん　あめぇぇりかぁ]

>>545
Let me see...とかum...とかいって時間稼げばいいよ。
それは練習するしかない。

:10/01/23 17:04 :PC :.pR1Wxwo

#549 [名前なし]

前期試験の英語に自由英作文が含まれているのですが…

よく"文が堅い"と指摘されます(-∀-;)
柔らかい!?文を書くにはどうしたらいいですか??

参考にしたいので教えてください^^

:10/01/23 20:01 :P703i :xB7y8gA2

#550 [ななし]

546
My parents gave me this name because they wanted me to become the person who always smiles.

:10/01/23 20:54 :N706i2 :Zm21dsjc

#551 [ななし]

549
例えば、『落ち込んでる』を英語にする時、I am depressedと難しい単語を使わず、I don´t feel goodの様に簡単な文に意訳したらいいかも。

:10/01/23 20:58 :N706i2 :Zm21dsjc

#552 [ゆー]

>>550さん
ありがとうございます

参考にさせていただきますm(__)m

:10/01/23 22:38 :P01A :AbJRwLFk

#553 [名前なし]

この英作文を添削してほしいです。

1つ目
日本語：お客様によい商品を買ってもらいたいからです。
書いてみた英語：Because I want customers buy good things.

この英作文を添削してほしいです。

1つ目
日本語：お客様によい商品を買ってもらいたいからです。
書いてみた英語：Because I want customers buy good things.

2つ目
日本語：それは優れたコミュニケーションスキルだと思います。
書いてみた英語：I think it is good communication skills.

3つ目
日本語：もし私たちがエコロジーの側面に注意を払えば、その問題もいつか改善されるだろう。
英語：If we pay attention to side of ecology,the problem will be improve some day.

多いですがほんとお願いします；；

:10/01/23 22:42 :PC :9JUYdArk

#554 [名前なし]

>>551さん

ありがとうございます(`･ω･)
心がけてみます＊

:10/01/23 23:46 :P703i :xB7y8gA2

#555 [ななし]

553
１、thingsをやめてitemsにしたらもっと良いかも(^.^)b
2、it is をthat is　にして、skillを単数にした方がいいね。それから、communicationの前にaをつけないと

３、attention to the aspect of ecology にして、improvedにして、somedayにしたら完璧だと思うよ。

:10/01/24 01:24 :N706i2 :bbvPlP/I

#556 [名前なし]

質問してもいいですか？

:10/01/24 01:36 :PC :iSKh/OdQ

#557 [名前なし]

>>555さん
わあ！！
丁寧にありがとうございました＞＜★

もしこの３つの英文に点数つけるとしたら
各10点満点で何点くらいもらえますかね？；

:10/01/24 11:37 :PC :S9dNNQGw

#558 [ななし]

557
満点だと･････信じてます

(笑)

:10/01/24 12:38 :N706i2 :bbvPlP/I

#559 [ひも　いん　あめぇぇりかぁ]

>>557
俺なら最初のやつは4点ぐらい減点する。
It is because I want customers to buy good items.
とかならいいんじゃないかな。

理由
・いきなりBecause～は禁止されてる。
・want A to verb＝Aにverbしてもらいたい。

:10/01/24 12:45 :PC :tFxB8IE2

#560 [めた]

ものすごく初歩的な
質問なのですが、
｢深田｣さんっていう
名をローマ字で書くと
｢FUKADA｣になるんですか?
それとも単純に
｢HUKADA｣ですか???

:10/01/24 13:48 :N906i :☆☆☆

#561 [一成]

Ｆのほう
加えてMr.かMs.をつけましょう

:10/01/24 14:34 :SH906iTV :VfaFtkN6

#562 [名前なし]

>>548
ありがとうございます！
やっぱ練習あるのみですよね(>_<)
頑張ります。
すみませんが、
Let me see..
ってどういう意味ですか？

:10/01/24 14:46 :W53T :☆☆☆

#563 [名前なし]

>>558
まままままま満点なんて！！！！！！←
ありがとうございます^＾
あとまた見てもらっていいですか？;；

問題：あなたが今まで訪れた中で一番気に入っている場所はどこですか？そこはどのようなところか、またそこを気に入っている理由を60語程度で書け。

→The best place I have ever visited is Okinawa.
I went there with my family when I was a child.
It was autumn,but it was very hot such as summer.
When I looked sea,first,I could say nothing.
There was very beautiful green sea in front of me.
The sun was lightning the sea.
So,the sea was shinning.
I never forget the scene forever.

です＞＜！
なんか今うちながら自分で見てて趣旨がずれてる気がしますが;;
もしよかったら35点中何点くらいかもおねがいします＞＜！

>>559
なるほど！
Becauseから始めたらだめなんでしょうか？；
解答例にもBecauseから書き始めてるものもあったんですが＞＜

:10/01/24 16:33 :PC :S9dNNQGw

#564 [名前なし]

並べかえの問題なんですが
I (was/their knowledge/at/
　surprised/of/computers).
受け身・使役の問題です...
I was surprisedまでわかって
そこからが全くわかりません.
よろしくお願いします。

:10/01/24 16:47 :W61K :☆☆☆

#565 [ひも　いん　あめぇぇりかぁ]

>>563
Becauseから書き始めるのは本当は間違いらしいよ。
口語ではみんな使ってるけど入試では×になることがあるらしいから注意。

It was autumn,but it was very hot such as summer.
→It was in Autumn, but it was very hot like summer.

When I looked sea,first,I could say nothing.
→When I first looked at the sea, I could say nothing.

There was very beautiful green sea in front of me.
→There was the very beautiful green sea in front of me.

The sun was lightning the sea.
→lightningでも間違いではないかもしれないけどshiningのほうがいいかも。

I never forget the scene forever.
→I will never forget the scene forever.
間違ってたらすまそ。

28点ぐらいかな？

:10/01/24 17:03 :PC :tFxB8IE2

#566 [ひも　いん　あめぇぇりかぁ]

>>564
be surprised at～
～に驚いて

A of B
BのA

:10/01/24 17:04 :PC :tFxB8IE2

#567 [名前なし]

>>563
またまたありがとうございます！

そうだったんですか＞＜
早めにわかってよかったです！

28点ももらえるんですか！！笑
本番もそのくらいもらえるとうれしいですｗ

また添削してもらいたくなったら来てもいいですか？＞＜

:10/01/24 17:09 :PC :S9dNNQGw

#568 [名前なし]

>>566様
わかりました!
I was surprised at their
　knowledge of computers.
私はコンピューターの
それらの知識に驚いた。
ってことですよね？
ありがとうございました!

:10/01/24 17:13 :W61K :☆☆☆

#569 [ひも　いん　あめぇぇりかぁ]

>>567
入試の場合は内容はどうでもいいから
文法を確実に抑えたほうがいいよ。
間違えないようになるべく簡単な文章使ったり。
いいけどこのスレ>>1がクソむかつくから嫌いｗ
質問総合のほうでよろしく。

:10/01/24 17:54 :PC :tFxB8IE2

#570 [ひも　いん　あめぇぇりかぁ]

>>568
文脈ないからわからないけどtheirって人のことじゃないの？

:10/01/24 17:55 :PC :tFxB8IE2

#571 [ななし]

563＊

正直言うと、何を一番伝えたいのかが分かりませんでした

１番すきな都道府県は沖縄→家族と小さい時に行った→季節は秋だったのに夏のように暑かった→海をはじめに見たとき何も言えなかった→海に太陽の光が反射して綺麗だった→二度と忘れないでしょう。

まず、沖縄がすきな理由を書く時の方法なんですが、まずは、There are various reasons why I like Okinawaみたいに書いて、まず一つ目の理由は、『Fist of all～･････』そして二つ目の理由は、『Second～･････』そして最後の理由は、『Finally～･････』そう言う訳で沖縄が今まで訪れた事のある都道府県で一番すきです、『That is why～』と趣旨をそろえる感じで書くと、採点する側も採点しやすいし、理解しやすいと思います

後、秋に訪れたのに夏みたいに暑かった。とどうしても入れたいのなら、こう言った後に、でも沖縄は好きです『However I like Okinawa』てな感じで書いたらいいかもっo(^∇^o)(o^∇^)o

接続詞を入れるだけでだいぶ文の雰囲気や一貫性が違ってくると思います。

頑張って下さい(//∀//）

:10/01/24 20:04 :N706i2 :bbvPlP/I

#572 [ひも　いん　あめぇぇりかぁ]

>>571
入試レベルの英作は文法があってたら内容なんてどうでもいいと思うよ。

:10/01/25 03:06 :PC :ZMMIP7c2

#573 [名前なし]

>>569
なるほど！！
なるべくミスがないように
文法を完璧にするべきなんですね★
ありがとうございます^＾/

>>571
おお!!!
なるほど…！
内容は自分でかいてても意味わかりませんでしたｗ
がんばります★
ありがとうございます！

:10/01/25 22:02 :PC :kS39MwT6

#574 [名前なし]

walkの過去形教えて下さい

:10/03/11 00:14 :W53CA :z.lYtsao

#575 [名前なし]

walked

:10/03/11 00:24 :N01B :☆☆☆

#576 [名前なし]

変態めｗｗ
鬼畜めｗｗ

:10/03/11 20:57 :P03A :JzviUZkc

#577 [ももか]

『幸せになりたい』
『幸せになれたなら』

どうやって訳すんですか??

:10/03/13 00:16 :D705i :kY6Iq1gM

#578 [名前なし]

I want to be happy.
If I was happy

:10/03/13 18:26 :CA004 :eNQZjQSY

#579 [ひも　いん　あめぇぇりかぁ]

>>578
幸せになれないという前提ですかｗｗｗ

:10/03/13 18:53 :PC :hZXJpAv2

#580 [名前なし]

<<579

すいません(;_;)

If I am happy

ですかね(>_<)？

:10/03/14 05:41 :CA004 :Eg65pUfA

#581 [名前なし]

>>580
if I am～だと思います…

間違えてたらごめんなさい！；

:10/03/14 08:35 :W54SA :4RgjiuqE

#582 [名前なし]

すごく初歩的な質問なんですが

疑問文に答える場合、No,it's not.とNo,it isn't.は同じ意味で使っても大丈夫ですか？

:10/03/21 17:57 :N01B :tF2SgJlw

#583 [かにかに]

>>582
大丈夫ですよ

:10/03/21 19:29 :P905iTV :Ki/PNEq.

#584 [名前なし]

かにかにさん、ありがとうございます!

:10/03/21 20:35 :N01B :tF2SgJlw

#585 [みや]

'
はじめまして^^

チョークを2本持ってきてください

と

ピアノをひいている少年は誰ですか

と

昨年、私の父はアメリカ製の新車を買いました

の英訳をお願いします;;
よろしくお願いします

'

:10/03/22 22:24 :G9 :Yq1XPRRQ

#586 [かさた]

>>585

Please go get two chalks.

Who is the boy playing the piano?

Last year, my father bought a new car made in America.

かな？
間違ってたらごめんね(:_;)

:10/03/23 01:40 :SH01B :xw2G5cec

#587 [みいたろ―]

　
　マクドナルドの
　I'm lovin it
　ってどゆ意味ですか？
　

:10/03/23 17:34 :re :LHck.xiY

#588 [ビンス]

柱とかに小指をぶつけて
思わず『くそ！

』って
言います
このときの『くそ！』って気持ちとかを
英語でなんて言うんですか？

:10/03/23 22:12 :N905i :cRKrzNas

#589 [名前なし]

ファック！

かな？

:10/03/23 22:29 :P03A :7lTPbreE

#590 [さっき―]

　
　>>587
　お願いします
　

:10/03/23 23:44 :re :LHck.xiY

#591 [ゆきちゃん]

>>587

直訳で…
｢私は、それを愛してる｣かな？

>>588

ShitやDammitも使えますよ。

:10/03/24 00:57 :P08A3 :MLh9xAGg

#592 [みなちゃん]

最愛のあなたへ
私はあなたを永遠に愛します
英文と読み方お願いします

:10/03/24 07:02 :P02A :8i0kwPFY

#593 [名無し]

>>588

ビーチ!!とわ言わない？

:10/03/24 23:05 :N905i :PXxLiB16

#594 [名前なし]

wikiより

i'm lovin' it（アイム・ラヴィン・イット、アイムラヴィニット）は、マクドナルドにて2003年9月から導入された全世界統一のキャンペーンフレーズ。日本語訳は「私はそれが好き」。意訳として「それってなんかいいよね」「それ最高」。
lovin' は loving の非標準発音 /　l　v　n/ を表した視覚なまり

:10/03/24 23:10 :P07A3 :DHVAUmAY

#595 [名前なし]

>>587
それは英語の文法としては間違った文章なのです

:10/03/24 23:21 :N01B :☆☆☆

#596 [(っ∀･｡`)]

始めまして。

･僕は必要なのか？
･君の心の中にいたいよ。
･信じたいよ。
の英訳お願いします！！

:10/03/25 20:07 :SH906i :lVNH18As

#597 [名前なし]

>>592
上から
To my dearest
ﾄｩｰﾏｲﾃﾞｨｱﾚｽﾄ

I love you forever
ｱｲﾗﾌﾞﾕｰﾌｫｰｴﾊﾞｰ

かな(-ω-)

:10/03/25 21:59 :W62SH :WBY51UPU

#598 [ひも　いん　あめぇぇりかぁ]

>>592
マルチ乙