549
例えば、『落ち込んでる』を英語にする時、I am depressedと難しい単語を使わず、I don´t feel goodの様に簡単な文に意訳したらいいかも。

>>550さん
ありがとうございます
参考にさせていただきますm(__)m

この英作文を添削してほしいです。

1つ目
日本語：お客様によい商品を買ってもらいたいからです。
書いてみた英語：Because I want customers buy good things.

この英作文を添削してほしいです。

1つ目
日本語：お客様によい商品を買ってもらいたいからです。
書いてみた英語：Because I want customers buy good things.

2つ目
日本語：それは優れたコミュニケーションスキルだと思います。
書いてみた英語：I think it is good communication skills.

3つ目
日本語：もし私たちがエコロジーの側面に注意を払えば、その問題もいつか改善されるだろう。
英語：If we pay attention to side of ecology,the problem will be improve some day.

多いですがほんとお願いします；；

>>551さん

ありがとうございます(`･ω･)
心がけてみます＊

553
１、thingsをやめてitemsにしたらもっと良いかも(^.^)b
2、it is をthat is　にして、skillを単数にした方がいいね。それから、communicationの前にaをつけないと
３、attention to the aspect of ecology にして、improvedにして、somedayにしたら完璧だと思うよ。

質問してもいいですか？

>>555さん
わあ！！
丁寧にありがとうございました＞＜★

もしこの３つの英文に点数つけるとしたら
各10点満点で何点くらいもらえますかね？；

557
満点だと･････信じてます(笑)

>>557
俺なら最初のやつは4点ぐらい減点する。
It is because I want customers to buy good items.
とかならいいんじゃないかな。

理由
・いきなりBecause〜は禁止されてる。
・want A to verb＝Aにverbしてもらいたい。

ものすごく初歩的な
質問なのですが、
｢深田｣さんっていう
名をローマ字で書くと
｢FUKADA｣になるんですか?
それとも単純に
｢HUKADA｣ですか???