かりに上がa下がbだとすると、bはjaneの事情を本人からこの会話以前に知り得た訳なので、
彼女は〜と言った。と言える。
she said の場合は hasじゃなくhadだから問題自体間違い。

逆になぜsaysなの？