英語質問受け付けます

#829 [名前なし]

>>827
スミス氏が死んだ原因であるその病気は滅多にない病気だった。

関係代名詞の部分は苦しかったので少し意訳しちゃいました。

>>828
『１つの言語だけ話すこと』より『１つの言語だけしか話せないこと』のが意味が伝わりやすい気がします。
最後の文は無生物主語だから訳すなら主語を副詞っぽくして
『外国語を話すことができることによって新しい光がもたらされる』にしたほうが個人的には好きでした。
でも恐らくどちらもそのままでも間違いじゃないですよ(^^)

長文失礼しました

:10/06/05 19:23 :SH03A :zf/MKV2k

#830 [えり]

何でですか

I am play tennis.×
I play tenns.○

:10/06/05 20:07 :D904i :bsvt1Erw

#831 [＊]

be動詞と一般動詞は
一緒には使えません

:10/06/05 20:32 :SH905i :mTlv5F06

#832 [てんちゃん]

芸能人って英語でなんていうんですか？

:10/06/05 20:39 :SH05B :zCFXHZ5g

#833 [名前なし]

>>832
辞書をひきましょう

:10/06/05 23:56 :SH03A :zf/MKV2k

#834 [あや]

捨てられる命って英語で何かわかりますか？

:10/06/08 18:35 :W64S :qcQgV/bM

#835 [名前なし]

その｢られる｣が受身か可能か分からんからなんとも

:10/06/11 07:25 :P03A :fUwwAHGA

#836 [名前なし]

One unpleasant result of this ability to communicate quickly and cheaply over the Internet is that individuals and companies are using the Internet to e-mail thousands of advertisements to people who have not given the senders permission to send messages.
この英文を訳して頂けませんか(´・ω・｀)

:10/06/11 18:53 :W61S :8iawlSos

#837 [名前なし]

丸投げはお断り

:10/06/11 19:09 :SH01A :☆☆☆

#838 [名前なし]

インターネットを使うよりも早く、安く、個人や会社が送信相手にメールを送る許可を得ずに、何千もの宣伝メールをおくることができるということが不愉快な原因の一つです

ちょっと日本語変かも

:10/06/11 20:07 :SH903i :ES9V8rs6

★コメント★

←次 | 前→

C-BoX E194.194