英語質問受け付けます
最新 最初 全 
#836 [名前なし]
One unpleasant result of this ability to communicate quickly and cheaply over the Internet is that individuals and companies are using the Internet to e-mail thousands of advertisements to people who have not given the senders permission to send messages.
この英文を訳して頂けませんか(´・ω・｀)
:10/06/11 18:53 
:W61S 
:8iawlSos
#837 [名前なし]
丸投げはお断り
:10/06/11 19:09 :SH01A :☆☆☆
#838 [名前なし]
インターネットを使うよりも早く、安く、個人や会社が送信相手にメールを送る許可を得ずに、何千もの宣伝メールをおくることができるということが不愉快な原因の一つです
ちょっと日本語変かも
:10/06/11 20:07 :SH903i :ES9V8rs6
#839 [名前なし]
:10/06/11 21:05 :SH03A :☆☆☆
#840 [名前なし]
インターネットで速く、安く意思疎通するためのこの能力の不愉快な結果の１つは、多くの個人や会社がメッセージを送るための送信主の同意を与えてない人々に数千もの広告をＥメールで送るためにインターネットを使っているということだ。
最後の修飾関係がイマイチ…
:10/06/11 21:31 :SH03A :☆☆☆
#841 [名前なし]
>>838-840さん
ご親切にありがとうございます(*^□^*)
自分でも訳してみたんですがちゃんとした文章にならなくて
参考にさせていただきます(*^□^*)
:10/06/11 22:11 :W61S :8iawlSos
#842 []
CRAZY ABOUT U ってどういう意味ですか？？
:10/06/12 23:00 :W61P :infI5qPA
#843 [名前なし]
Ｕに気が狂うほど夢中
:10/06/12 23:12 :SH03A :QVQtyKAk
#844 [名前なし]
中学生？
とりあえず辞書引けば単語わかるんだから次から自分で調べろ
ここに書き込むより明らかに楽
:10/06/12 23:14 :SH03A :QVQtyKAk
#845 [ひ]
「今日は愛する人の○回めの誕生日」
って英語でどう書きますか(>_<)？
:10/06/14 01:25 :P905i :OWMPMbjI
★コメント★
←次 | 前→
トピック
C-BoX E194.194
