□■英語質問総合④■□

#337 [葉月*ﾟ]

はじめまして！
突然なんですけど、「愛を込めて花束を」って英文に訳すとどう表記されるんですか？お願いします。

:08/11/23 08:29 :P903i :xVuon.ng

#338 [わたし]

>>337
主語Ｉでいいんかな´｀

I give a bouquet to you with my love.

まったく違うと思うけど参考になったら嬉しすです(´･3･`)
てかSuperflyめっちゃ好(ry

:08/11/23 08:55 :W52SH :/jPuJH.s

#339 [葉月*ﾟ]

>>388さん
ありがとうございます！
affectionatelyを使いたいんですけど、そうするとどうなりますか？
Superfly

:08/11/23 08:58 :P903i :xVuon.ng

#340 [葉月*ﾟ]

>>338さんでした

ｱﾝｶﾐｽ

:08/11/23 08:59 :P903i :xVuon.ng

#341 [わたし]

>>339
I give a bouquet affectionately.

かなあ(´･ω･｀)？
あやふやごめす

:08/11/23 09:01 :W52SH :/jPuJH.s

#342 [わたし]

あ!ぶーけっとの後にto youね

:08/11/23 09:02 :W52SH :/jPuJH.s

#343 [葉月*ﾟ]

>>341-342
どうもありがとうございます(o´ω｀o)わーい!!

:08/11/23 09:13 :P903i :xVuon.ng

#344 [☆ちぃ]

discussはaboutつけない動詞ですよね?
あとhad betterは何故have betterじゃないんですか?

:08/11/23 15:30 :SH706i :YeUE5b8g

>>344
うん。

何故と言われてもそういうもんだからみたいだよ。

:08/11/23 15:42 :PC :5yKVbV7Y

あぁ、というか仮定法使って丁寧にしてるんだよ。

:08/11/23 16:19 :SH903i :FqJM3Ols

★コメント★

←次 | 前→

C-BoX E194.194