□■英語質問総合④■□

□■英語質問総合④■□
最新最初全

#382 [◆IIIWWWwWWw]

ただ日本国籍持ってたらどーすんの？とか言われたらおしまいだがそこは許されるよね

あとwith people who ～
で良くない？

:08/12/05 07:08 :SH903i :BOY7FkyE

#383 [もひぷー]

あー、コンマいらないか。

:08/12/05 07:14 :PC :KveDQ9b6

#384 [名前なし]

will beじゃなくて
must beじゃないの?
(p∵`*)

:08/12/05 15:31 :W53T :a/RtaN4E

#385 [もひぷー]

どっちでもよくねｗ
～に違いない＝～だろうなぁ＝will
って考えたけど。

まぁ日本の試験ならmust be にしないと減点かｗ

:08/12/05 15:34 :PC :84L/4Z2w

#386 [チャド]

It must be fun to work with people from different countries.

willだとどうしても推量可能性の意味があるから、mustに変えて「ちがいない」の意味を活かしてみた

別に関係詞入れる必要ないかと思う

Different countries have diffrent cultures.
（国には国の文化がある）
これだと一国一人までな気もするが（笑）

:08/12/05 15:37 :SH902i :v2xQ8dvQ

#387 [もひぷー]

おっしゃる通りでしｗ

別に推量可能性でとらえても間違いではないと思うけどね。

:08/12/05 15:41 :PC :84L/4Z2w

#388 [◆IIIWWWwWWw]

寧ろwouldが使いたかった俺は変？

:08/12/05 16:27 :SH903i :BOY7FkyE

#389 [チャド]

387
まぁ、そこは採点官が文法厳しい日本人か意味合えばオッケーな外人かによるよね
388
それだと仮定法になると思うから、実際状況が伝えたいことの逆になるんじゃないかな

:08/12/05 18:47 :SH902i :v2xQ8dvQ

#390 [◆IIIWWWwWWw]

楽しいに違いない
って
楽しいだろう
ってことだからマストよりウドゥな気がすんだけどなー