□■英語質問総合④■□

#453 [あｰ]

あげます

:09/01/11 03:41 :P902iS :Ot.YRIf2

#454 [ま]

lie[自動詞:横たわる,ある]と､
lay[他動詞:～を横たえる,置く]についてなんですが､
参考書の例文
｢彼女は寝椅子に横たわった｣
の場合の｢横たわる｣は他動詞となっているんですけど､
どうしてですか？

:09/01/11 18:17 :SH904i :ROaCF1so

lay herselfってオチだろ

:09/01/11 18:19 :SH903i :vLD9nwZI

#456 [く]

>>455 さん
ﾚｽありがとうございます

自動詞lieの後に目的語がくることはないってことですか(>_<)？

:09/01/11 18:33 :SH904i :ROaCF1so

#457 [sho]

和訳してほしいです★
お願いします

do not fear death,
but rather the
inadequate life.

:09/01/11 20:24 :SH703i :Gflsh92E

>>457
死ではなく、むしろ不十分な人生を恐れてください。

ちゃうか？

:09/01/12 15:30 :D903iTV :JZnjbu/w

#459 [りほ]

和訳お願いします

①I'll never forget the thaipeople's smiles.

②When we fixed their wheelchairs.we were thanked with sweet smiles and bright eyes.

:09/01/13 18:34 :SH903i :QkafBOOc

#460 [ぁみ◆AMIIGO/IyU]

>>459
①私はタイの人たちの笑顔は決して忘れないだろう。

:09/01/13 20:01 :SH903i :j79IozR.

>>459

①私はタイの人々の笑顔を決して忘れません。

②私たちが彼らの車椅子を修理したとき、私たちは優しい微笑みと生き生きとした（輝く）目で感謝された。

みたいな感じやと思う

:09/01/13 20:05 :D903iTV :rjmucEzA

#462 [りほ]

ありがとうございます

感謝です

:09/01/13 23:08 :SH903i :QkafBOOc

★コメント★

←次 | 前→

C-BoX E194.194