□■英語質問総合④■□

□■英語質問総合④■□
最新最初全

#699 [s]

gottonじゃなくてgottenで使ってね

:09/03/29 22:05 :SH905i :mrUxVJNw

#700 [名前なし]

terribleってどういう意味ですか？良い意味ではないと思うんだけど…
お願いします。

:09/03/30 01:35 :F905i :MtesvSAU

#701 [名前なし]

しまった。単語の質問駄目だったんだ！失礼。スルーでいいです(>_<)

:09/03/30 01:37 :F905i :MtesvSAU

#702 [名前なし]

all the other energy we have used to make ourselves masters of our world can be traced to the one source:the sun.

このweからourselvesまでの訳分かる方いますか

？多分、和訳は｢全ての他のエネルギー、(weのところ)私たちの世界の支配者は一つの源にたどることができる、太陽だ｣ってなるのかなと考えたんですが分からなくて(´･ω･`)

:09/03/30 11:46 :SH903i :I/jwokkU

#703 [Mi-ya]

>>702
『we have used to make ourselves masters of our world』は『all the other energy』にかかって、『私たちが世界の支配者になるために使ってきた残りの全てのエネルギーは』となります。
これがＳ。
《全訳》
私たちが世界の支配者になるために使ってきた残りの全てのエネルギーは１つの源にまでさかのぼりうる。それは太陽だ。

:09/03/30 12:29 :F706i :Dr1fbASg

#704 [名前なし]

Mi-yaさん、すごくよく分かりました!!(^^)

本当にありがとうございます

:09/03/30 12:42 :SH903i :I/jwokkU

#705 [名前なし]

全然わからないので意味を教えてください
while you own all 30 businesses, the vehicles at your sites are upgraded と the civil asset forfeiture impound need one of these vehicles です誤字脱字があるかもしれません

:09/04/01 14:16 :P01A :BO769ARU

#706 [名前なし]

>>705　
マルチ乙

:09/04/01 14:24 :N903i :8s3MZ/lQ

#707 [名前なし]

Always smile

上の文で｢いつでも笑顔で｣ｯて意味に取れますか??
どなたか教えて下さい(><)

:09/04/01 20:38 :SH904i :.iyPfWJE

#708 [ま]

He kindly (let,copy,his,me,notes)from the class.

↑並べ替えなんですけど
ょろしくお願いします

:09/04/02 16:51 :W63CA :dc/BIqDM

★コメント★

←次 | 前→