□■英語質問総合④■□

#739 [ゆり]

私は彼の気持ちが
変わらないことを願う。
これを英文に
できませんか？
お願いします

:09/04/15 12:06 :N03A :FwZiyZTI

>>739
I hope that his feeling does not change

:09/04/15 17:12 :W53K :ShvCoO/o

#741 [ゆり]

ありがとうございます。

:09/04/15 18:06 :N03A :FwZiyZTI

#742 [エリンギ]

toの用法が分かりません

compreat toで～と比較する。ですよね？　

出来れば訳もお願いします

これです [jpg/11KB]
:09/04/15 20:37 :N704imyu :1jjtkUsk

#743 [Liz]

｢～と比較する｣は
｢compare to～｣ですよ

日本語訳は、
｢言語を学ぶことはスポーツをすることや楽器を演奏することができるようになることとよく比較される。｣
になりました。
不自然な訳になってしまいました;

どこに載っていた文ですか？所々間違ってるかなって所が…´｀

:09/04/15 20:56 :W61H :AkCB.4K.

>>740
つ時制

:09/04/15 21:11 :PC :UehoAXwI

#745 [エリンギ]

>>740さん　

ここに打ったのは間違ってました

でも、画像に載せた英文は正しいです

学校の教材です

:09/04/15 21:14 :N704imyu :1jjtkUsk

#746 [エリンギ]

この場合、learnは～できる　で訳するのが、やはり適切なんでしょうか？

:09/04/15 21:18 :N704imyu :1jjtkUsk

#747 [名前なし]

ヴァルキリー(つづりわからない)を日本語に訳すと何て意味でしょうか？

:09/04/15 22:22 :N04A :9kKqhuJk

#748 [名前なし]

和訳わからない所があったのでお願いします。

And to you I want to explain those things that are important to know so that you can live your life successfully.

:09/04/16 18:54 :P906i :.xP3HRpg

★コメント★

←次 | 前→

C-BoX E194.194