□■英語質問総合④■□
最新 最初 全 
#246 [京]
:08/10/31 00:25 
:W52S 
:m3bXDb/c
#247 [名前なし]
和訳お願いします
大好きなアーティストへの質問とその答えなんですけど、ここだけ和訳が出来ないんです
質問→FAVE CHAT UP LINE
答え→I aint got one,that's why I haven't got a girlfriend.
です
お願いします
:08/10/31 18:09 :SO703i :3RU15JTE
#248 [名前なし]
:08/11/01 11:14 :F903i :fDVnFFbw
#249 [とし]
単語って書いて覚えるか、何周も見て覚えるかどっちがいいでしょうか？
:08/11/01 11:40 :SH903i :2m49fSuY
#250 [名前なし]
人に依る
:08/11/01 11:48 :SH903i :E8Se0VF2
#251 [こう
]
和訳をお願いします。。
メールが来たのですが,
和訳できなくてすごく困っています(..)。
すみませんがお願いします!!
英文はこれです。
HOW ARE YOU! KEEP WORKING ON YOUR ENGLISH! ARE YOU STAYING OUT OF TROUBLE! LAUGH LIVE AND LOVE ALWAYS
:08/11/02 19:14 :P902iS :K5aFqK9U
#252 [s]
>>247aint は短縮形
am not かhave notだけど多分後者
oneをもってない
だから彼女いないんだ
って感じかな
ちなみに
知ってるかもしれないけどgirlfriendは本来肉体関係もった親しい恋人って意味
:08/11/03 04:23 :SH905i :kryA/nM.
#253 [s]
>>251調子どう？
あなたの英語への努力を続けなさい
トラブルは避けていますか？
笑って生き、全てを愛しなさい
直訳したけど意味がわからないね-(･ω･`)
:08/11/03 04:33 :SH905i :kryA/nM.
#254 [名前なし]
:08/11/03 22:31 :SO703i :oNr4c2.g
#255 [こう]
>>253訳ありがとう
ございます!!
なんでこのﾒｰﾙ
がきたのか今だ
にわからないです
!
本間に助かりました
ありがとうございま
した
!
:08/11/04 10:18 :P902iS :mI8zoH4.
★コメント★
←次 | 前→
トピック
C-BoX E194.194
