□■英語質問総合④■□

□■英語質問総合④■□
最新最初全

#399 [ゅめ]

彼にいろんなことを楽しませてもらいました｡沢山の幸せな思い出もあります｡これらゎ私の宝物です。

英語訳お願いします

:08/12/09 19:36 :SH906i :2Ychu9H6

#400 [りこ]

動名詞がわからないです

I'm sorry for not being in
time for the meeting 　　これなんと訳せばいいでしょう？会議の時間に……でなくてごめんなさい？
とかゆうかんじですか

？

:08/12/10 20:46 :N703iD :RRZ0aFm2

#401 [名前なし]

>>400
まずin timeを
辞書で引きましょう!

:08/12/10 20:51 :SH903i :EL7KiBLY

#402 [りこ]

手元に辞書がないので
携帯ですが、～のうちに　
とかでしょうか

？
会議の(時間の)うちに……？

:08/12/10 20:57 :N703iD :RRZ0aFm2

#403 [え]

sorry はごめんなさいじゃなくてここでは『残念に思う』の訳

:08/12/10 21:06 :W51SH :CNaSOhaY

#404 [わたし]

>>400
for以下は理由★in timeが分かったら何となく文の意味つかめる気するおー！

:08/12/10 21:29 :W52SH :9XdHpylI

#405 [りこ]

皆さんのおかげでなんとか
できました(*´∀｀*)

ありがとうございます

:08/12/10 22:41 :N703iD :RRZ0aFm2

#406 [わたし]

>>399
He gave me much pleasures.
There is also many happy memories.
These are my treasures.

ばかなりに英訳してみたお
まちがってたらごめそ＞＜
だれか指摘あったらお願いーっ

:08/12/10 23:01 :W52SH :9XdHpylI

#407 [

]

今度大切なものを発表しなければいけません｡

自分で考えてみたのですが...英語が苦手で単語はだいたいわかるんですが文にできません｡

This is a white cellphone.

この文の続きに｢１０月に買いました｡これを使って毎日友達と

をしています｡これからも大切に使っていきたいです｡｣

と言いたいです｡

自分なりに考えてみたのが｢I bought it in October. I contact with my friend by this cellphone. From new on,I will treasure it.｣です｡

間違っているところなどあったら教えてほしいです｡

お願いします｡

:08/12/10 23:17 :F906i :R4RyzQvU

#408 [

]

お願いします

:08/12/11 06:19 :F906i :NSlRBDU6

★コメント★

←次 | 前→

C-BoX E194.194