□■英語質問総合④■□

みなさんありがとうございます

私は社会人なので、塾などに行く時間もないので、通信で勉強しようと思っているのですが、今月届く教材が、高校１年２年の復習の教材みたいで、英語をほとんど知らない私でも、高校の復習で理解出来るのかなと思いカキしました

英語の基礎はどこからが基礎なのか分からなくて

やはり中学レベルが基礎なんですね

１年頑張ってみます

ありがとうございます

あっ

名前変えました

あず→エル

これ和訳してもらえますか？

①But little can be done by us for these children.
②Volunteering means more to us than to them.
③Even today their sweet smiles and bright eyes warm my heart.

作文書いたんですか？
①for…byの順がいいかも
②ボランティアで名詞にならなかった？
MORE TO US THAN TO THEM
彼らのための何とかより私たちのための何とかを(名詞省略されてる？)
って感じの訳にはなるけど名詞の量を比較してる感じを受けた
彼らのためというより私たちのため
ならRATHER THANなんかを使うといいです
SVOの文型を意識すると役立ちますよ
③今日さえ？以外はいいと思います

アドバイス
ありがとうございます(^^)

hatred to you is a proper act

どういう意味ですか？教えて下さい。

ガゼットかん？お前への嫌悪は当然の行為だ

初めてここ利用します．
投稿の仕方間違っていたらご指摘お願いします

質問いいですか？
ある英語の歌詞と和訳についてです

英語 I've never felt more alone
和訳もうこれ以上淋しい想いはいや

これ、中学英語だったら
もうこれ以上の淋しい想いわしたことがない
ってゆ-経験の意味になると思ったんだけど…
過去完了だっけ？
have never 過去分詞

なんでこれ以上の淋しい想いわ[イヤ]
ってすごい否定的になってるのかな？(´･ω・`)

イヤまで行かなくて
こんな淋しい想い経験したことないよ
ぐらいでいいと思うんだけど...

本物の英語訳したことないからこ-ゆ-のわかりません。

私の文法の捉え方(過去完了)が間違っているのか、
それともneverにイヤってﾆｭｱﾝｽが含まれてたりなんかりで、
あ-ゆ-訳になっているのか教えていただきたいです

普通に訳してあーなるのが当たり前なのか？

おねがいします(Д)