彼は親から自立しなければならない
って英語でいう場合、
He should become independent of parents.
でいいですか？

自立する　＝　become independent of
って感じでbecomeを使うんでしょうか？

普通にshould be でいい気が

becomeじゃなくてbeでいいですか!
ありがとうございます☆

あとまただれか添削お願いしたいです＞＜

What should people do to stay healthy?

→There are many things that people should do to stay healthy.
I refer to three examples.
First of all,they have to eat a lot of vegetable.
Secondly,they should do some exercises everyday.
Finally,they should also get up early and go to bed early.

What should people do to stay healthy?

→People have many things to keep being healthy.
I would like to refer to three examples.
First, people need to eat a lot of vegetable.
Second, they should do exercises everyday.
Finally,they should get up early and also go to bed early.

自分だったらこう書きます!
留学してたんで、信用度は低くはないと思いますが、会話とライティングは違うので、あくまで私の意見です。

everydayは形容詞
「毎日」の意味で副詞的に用いる場合はevery dayと2語に分ける

vegetable→vegetables
do exercises→do exercise
ぱっとみて気づいたとこだけ。
あと主語はtheyじゃなくてweのほうがいいかと。

>>698
なるほど！
そっちのほうがすごく読みやすいですね！
ありがとうございます☆

>>699
またケアレスミスでした＞＜
ありがとうございます！

>>700
sつけるの忘れてました^^;
exercisesはどっかでこういう書き方をしてた記憶があるんですが
sはつけないものなんでしょうか？
weのほうがいいんですね★
ありがとうございます！

練習とかの意味なら可算だけど、運動とか体を動かすことっていう意味で使うときは不可算じゃなかったっけ？

友達から メールが来て
所々は読めるんですが!
略語？スラング？があって
結局分かんないです(´・ω・`)

boy kno im crasy ove u.
この文を訳してくれたら嬉しいです。

>>702
そうだったんですか☆
すっきりしました！
ありがとうございます^＾