□■英語質問総合⑤■□

#283 [名前なし]

one call away
訳すとどんな感じでしょう？

:09/09/08 19:19 :F906i :HFEQw6bY

#284 [名前なし]

各組の文が
ほぼ同じ意味になるように
(　)内に適語を補って下さい.

Write down the lyrics
in order not to forgot them.
Write down the lyrics
so that you will (　)
forgot them.

お願いします!

:09/09/09 21:54 :W61K :☆☆☆

#285 [名前なし]

並び替えなんが分かりません!
一応自分で考えたんですが
どこが違いますか？(´･ω･｀)

斜めですみません [jpg/7KB]
:09/09/09 23:05 :815T :bsm3AqtU

#286 [わー]

>>284

not

:09/09/09 23:28 :P902i :Sv7dXU1w

#287 [わー]

>>283

She works twice as hard as the other.

He is a man free from prejudice.

:09/09/09 23:34 :P902i :Sv7dXU1w

#288 [わー]

あ

>>285でした。

ごめんなさい

:09/09/09 23:35 :P902i :Sv7dXU1w

#289 [名前なし]

>>287さん

見づらいのにありがとうございます!!
めっちゃ助かりました!
全然違いましたね(笑)

:09/09/09 23:35 :815T :bsm3AqtU

#290 [

みーちｬん]

和訳の確認をしたいです

外国人とのメールです

May you help me to tell MISA send mail to me?

ミサに私にメールを送るように
言ってもらっていいですか?

これで合ってるのでしょうか?

:09/09/11 22:35 :D905i :ApfXduvs

#291 [名前なし]

めいゆーへるぷ～？
……不自然な気がする。

それならきゃんのほうが。
もしくは
どぅゆーまいんど～？的な

:09/09/11 23:17 :SO706i :TBxSj.vY

#292 [ひも　ふろむ　あめぇぇりかぁ]

>>290
May＋主語で「～なりますように」だから
結局意訳すればそういうことになるよ。

>>291
参考書を読み返してみましょう。

:09/09/12 00:14 :PC :J2mF8rTk

★コメント★

←次 | 前→

C-BoX E194.194