□■英語質問総合⑤■□

□■英語質問総合⑤■□
最新最初全

#297 [ひも　ふろむ　あめぇぇりかぁ]

>>296
ネイティブスピーカーがメールでそう送ってきてるのに「そっちのほうがいい」って言うの？ｗ

:09/09/13 03:49 :PC :qhqcWXH2

#298 [ひも　ふろむ　あめぇぇりかぁ]

あー、ネイティブとは書いてないか。

:09/09/13 03:49 :PC :qhqcWXH2

#299 [名前なし]

>>294
めいあい～？

しか載ってなかった…
(´・ω・｀)

:09/09/13 18:39 :SO706i :1l/o8pMI

#300 [＊]

いつか願いが
叶いますように

↑英語にして下さい

!
お願いします

:09/09/19 14:30 :SH03A :☆☆☆

#301 [名前なし]

アメリカのひとのメールの最後に
mwaってついてたんですけど
何ですか？

:09/09/21 03:10 :SH904i :s7c1krKA

#302 [優里]

『永遠は信じることで
　生まれる』

って英語を
急ぎめでお願いします。
頼んでる方が急ぎとか
偉そうにすみません。

:09/09/21 11:36 :SH903iTV :PZk5vTvQ

#303 [名前なし]

すみません(>_<)

Sounds like something out of fairy story!

上の英文の訳は
｢その妖精の話は興味深い｣
でいいんでしょうか？

話の流れ的には
花壇の花に水をあげているおじさんの所に妖精がやってくる。
妖精｢この粉をかけると素敵なことがおこるよ｣
おじさん｢英文…そんなこと私が信じると思ったか!?｣
みたいな感じなんですけど…
私の訳だと花が噛み合わない気がします(>_<)
わかる方、お願いします。

:09/09/24 00:28 :W61SA :TEO6WVYw

#304 [あ]

おとぎ話みたいだ！
信じられない！って感じと思われ

:09/09/24 12:04 :PC :TITty/nw

#305 [名前なし]

>>304さん
ありがとうございます！
スッキリしました♪

:09/09/24 16:47 :W61SA :TEO6WVYw

#306 [名前なし]

>>300有名なのは
Someday I wish my dreams come true.

:09/09/24 16:54 :L704i :4IEf/mpE

★コメント★

←次 | 前→